Sara Bareilles is back, but perhaps not quite in the way you were expecting. The 35-year-old singer-songstress, who has provided us with many inescapable pop anthems over the years – from “Love Song” to “King of Anything” to “Brave” – has…