Shawn Mendes is already well on his way to scoring himself another smash hit with “Treat You Better,” as it jumps to #38 on this week’s Billboard Hot 100 chart. The tropical-tinged steal-ya-girl anthem is all sorts of irresistibly catchy, making…