Beyoncé might be getting all the attention for her Big Freedia-sampling, Mike WiLL Made It-produced banger “Formation” this weekend, but the original “Work It” Quen Missy Elliott also has a few surprise tricks up her sleeve. Last night, while you were…