Hailee Steinfeld is taking the lead in the upcoming Transformers spin-off Bumblebee, but it looks like her contributions to the film won’t be stopping there. After taking some time to expand her musical horizons with a whole bunch of satisfying collaborations…