Nelly Furtado is officially back at it. . . for now? It’s been four devastatingly long years since the “Promiscuous Girl” released her underappreciated fifth …