Nelly Furtado is officially back at it. . . for now? It’s been four devastatingly long years since the “Promiscuous Girl” released her underappreciated fifth studio album The Spirit Indestructible. In that time, Nelly has managed to stay out of the…