Can’t sleep? Neither can Foxgluvv… and for good reason. The unapologetically queer DIY pop starlet has been keeping busy cooking up some new material. It’s been a long time coming, to say the least: It’s been almost an entire year since…