New MusicNew ReleasesPremiere

Shakira Brings The Heat With Maluma On Sexy New Single, ‘Chantaje’!

Shakira, aka Queen of Breasts Being Small and Humble, has returned at last!

Following the success of her Latin Grammy-nominated summer anthem “La Bicicleta” with Carlos Vives and Maluma, the Colombian goddess has decided to re-team with fellow Colombian superstar Maluma on her very own proper single release titled “Chantaje” (translation: Blackmail),” our first official taste of her upcoming eleventh studio album.

The track is a super infectious, dance floor-ready bop that sees the hot duo trading sexy verses on top of a pulsating reggaeton beat. “Con mi cuerpo un egoísta/ Tú eres puro, puro chantaje/ Puro, puro chantaje/ Siempre es a tu manera/ Yo te quiero aunque no quieras/ Tú eres puro, puro chantaje,” they confess on the hook.

This is the kind of song that works even if you don’t understand what they’re saying, it’s that good. But for those of you truly lost in translation, don’t fret, Shakira‘s got an English version set to come soon – STAY TUNED!

Shakira’s new single “Chantaje” feat. Maluma is also available on Amazon and Apple Music!

Tags:

One comment

  1. Blackmail (Translation from Chantaje)

    Maluma:
    When you’re fine
    You get away from me
    When you feel lonely
    I’m always there
    It’s a give-and-take war
    Then give me some of what you got there
    Hey baby don’t be mean
    Don’t leave me longing
    Word on the streets is that you don’t love me anymore
    Come and say it on my face

    Shakira:
    Ask whoever you want,
    Baby, I promise it’s not that way
    I never had a bad intention
    I never wanted to play you
    With me you see, you never know
    One day I say no and the other I say yes.

    Maluma:
    I’m a masochist
    Shakira:
    You’re being selfish with my body

    Chorus:
    Shakira & Maluma: You’re real, real blackmail, real, real blackmail
    Maluma: It’s always your way
    Shakira: I love you even though I don’t want to
    Shakira & Maluma: You’re real, real blackmail, real, real blackmail
    Maluma: You always go just like air
    Shakira: I’m not yours or anyone’s

    Maluma:
    The way you tempt me when you move
    Those sexy moves always entertain me
    You know how to manipulate me well with your hips
    I don’t know why you keep on your waiting list

    Shakira:
    They tell you I go around doing and undoing things
    That I go out every night and make you suffer
    That in this relationship, I’m the one in charge
    Don’t pay attention, that’s just bad propaganda
    Daddy I shouldn’t even tell you anything, they eat your ear
    Don’t try to straighten what hasn’t been crooked

    Maluma:
    And like crazy I’m always after you
    Dying for you, tell me what you got for me babe
    Shakira:
    What?

    Shakira:
    Ask whoever you want,
    Baby, I promise it’s not that way
    I never had a bad intention
    I never wanted to play you
    With me you see, you never know
    One day I say no and the other I say yes.

    Maluma:
    I’m a masochist
    Shakira:
    You’re being selfish with my body

    Chorus:
    Shakira & Maluma: You’re real, real blackmail, real, real blackmail
    Maluma: It’s always your way
    Shakira: I love you even though I don’t want to
    Shakira & Maluma: You’re real, real blackmail, real, real blackmail
    Maluma: You always go just like air
    Shakira: I’m not yours or anyone’s, anyone’s, anyone’s, anyone’s

    You’re being selfish with my body

    Chorus:
    Shakira & Maluma: You’re real blackmail, real, real blackmail
    Maluma: It’s always your way
    Shakira: I love you even though I don’t want to
    Shakira & Maluma: You’re real blackmail, real, real blackmail
    Maluma: You always go just like air
    Shakira: I’m not yours or anyone’s, anyone’s, anyone’s, anyone’s

    Maluma: Alright alright baby… Shakira…Maluma
    Shakira: Pretty Boy
    Maluma: You’re my baby She Wolf
    Maluma: Colombia, you feel me?
    Shakira: Pretty Boy

Leave a Reply